LISTEN y HEAR

“Listen” significa escuchar y “hear”, oír.
“Listen” se hace intencionalmente y “hear” de manera involuntaria.

Ejemplo:
Can you hear that noise?.
I’m listening to the radio

FUN y FUNNY

“Fun” es divertido pero “funny” es algo más que divertido, es algo que te hace reír.

Ejemplo:
This weekend was fun.
The clown is funny.

HOPE y EXPECT

Los dos verbos significan esperar, pero “hope” significa deseo de que algo ocurra y “expect” significa que tenemos algún indicio de que va a ocurrir.

Ejemplo:
I hope we win the lottery but I don’t expect to.

TRAVEL, JOURNEY y TRIP

“Travel” significa viajar y “journey” es el recorrido de un lugar a otro cuando viajamos. “Trip” es el viaje, la estancia, el tiempo que pasamos en otro lugar.

Ejemplo:
I love travelling! The last trip I took was to Rome. It was fantastic, but the journey by bus was too long.

ALONE y LONELY

“Alone” significa solo, sin compañía. “Lonely” también significa solo, pero conlleva un sentimiento de tristeza y soledad.